The Three-Body Problem: Carlsen bringt „Die drei Sonnen“ als Comic

Was, wenn der erste Kontakt mit Außerirdischen keine Hoffnung bringt, sondern unsere Zukunft infrage stellt? Mit The Three-Body Problem 1 startet bei Carlsen am 29. September 2026 die deutsche Comicadaption von Liu Cixins Science-Fiction-Roman. Wu Qingsong übernimmt die Illustrationen, Martina Hasse die Übersetzung. Laut Verlag hat Liu Cixin selbst an der Adaption mitgewirkt; angekündigt sind insgesamt sechs Bände.

Den Ausgangspunkt bildet China während der Kulturrevolution: Nach der Verfolgung ihrer Familie verliert die Astrophysikerin Ye Wenjie das Vertrauen in die Menschheit. Beim geheimen Militärprojekt „Rotes Ufer“ erhält sie die Möglichkeit, ein Signal ins All zu senden. Ihre Entscheidung setzt eine Geschichte in Gang, in der persönliche Erfahrungen und das Schicksal einer ganzen Spezies zusammenhängen.

Die Buchvorlage: „Die drei Sonnen“

Der zugrunde liegende Roman erschien auf Deutsch bei Heyne als Die drei Sonnen, ebenfalls übersetzt von Martina Hasse. Er eröffnet die Trisolaris-Trilogie, die mit Der dunkle Wald und Jenseits der Zeit weitergeht. Ein bemerkenswertes Detail: Den Hugo Award als bester Roman 2015 gewann der erste Band in Ken Lius englischer Übersetzung – nicht die gesamte Trilogie.

Vom Roman auf den Bildschirm – und in die Panels

Auch Serienfans kennen den Stoff: Die Netflix-Adaption 3 Body Problem startete 2024. Hinter ihr stehen David Benioff, D. B. Weiss und Alexander Woo. Der Comic bietet damit einen weiteren Zugang zu Lius Geschichte. Besonders interessant dürfte der Vergleich sein: Welche Bilder findet eine gezeichnete Adaption für Ideen, die im Roman über Sprache und in der Serie über Schauspiel und Effekte vermittelt werden?

Zum Band: The Three-Body Problem 1, Carlsen, Hardcover, 184 Seiten, 18,8 × 26,5 cm, 25 Euro (D), ISBN 978-3-551-80739-7. Bei Carlsen gibt es weitere Informationen und einen Blick auf die Innenseiten.