Liv Strömquists „Ich fühl’s nicht“ als Pophörspiel – Comic jetzt zum Hören

Ein Comic wird zum Hörspiel: Deutschlandfunk Kultur bringt Liv Strömquists Graphic Novel Ich fühl’s nicht im Oktober erneut ins Radio. Der erste Teil lief am 1. Oktober 2026, Teil zwei folgt am 8. Oktober um 22:05 Uhr. Parallel stehen fünf einzelne Kapitel des Pophörspiels online und in ARD Sounds bereit.

Strömquist untersucht darin, was Verliebtsein im Spätkapitalismus bedeutet. Dating-Apps, Popkultur, Philosophie und Soziologie treffen aufeinander. Die Hörspielfassung übersetzt diese Mischung aus Essay, Witz und gesellschaftlicher Analyse in Stimmen, Rhythmus und akustische Montage.

Bearbeitung und Regie stammen von Rami Hamze, die deutsche Übersetzung des Comics von Katharina Erben. Zum Ensemble gehören Lou Strenger, Judith Jakob, Lea Fleck, Svenja Wasser, David Vormweg, Moritz Führmann und Nils Kretschmer. Wichtig: Es handelt sich nicht um eine neue Produktion von 2026, sondern um eine Wiederholung der Deutschlandfunk-Kultur-Produktion von 2021.

Extra: Fünf Online-Episoden, zwei Radioteile

Die aktuellen Audioseiten stellen das Werk in fünf einzelnen Kapiteln bereit; im linearen Radioprogramm läuft es als zweiteilige Fassung. Dadurch eignet sich die Wiederholung auch als unkomplizierter Einstieg für Comicfans, die Strömquists Arbeit einmal in einem anderen Medium erleben möchten.

Trivia & Nice to know

• Die deutsche Buchausgabe erschien beim Berliner avant-verlag.
• Übersetzt wurde der Comic von Katharina Erben.
• Die Hörspielfassung stammt ursprünglich aus dem Jahr 2021.
• Die Onlinefassung ist aktuell in fünf Episoden gegliedert.
• Teil zwei der Radiofassung ist für 8. Oktober 2026, 22:05 Uhr angekündigt.

Weiterführende Links

• Deutschlandfunk Kultur – Teil 1
• Deutschlandfunk Kultur – Teil 2
• ARD Sounds – Folge 1