Cannon: Lee Lais vielfach ausgezeichneter Comic erscheint bei Reprodukt

Ein Comic über aufgestaute Wut, Freundschaft und die Frage, wie lange man eigentlich funktionieren kann: Mit Cannon erscheint im Oktober 2026 bei Reprodukt der zweite große Comic von Lee Lai auf Deutsch. Die 304-seitige Hardcover-Ausgabe wurde von Katharina Erben aus dem Englischen übersetzt; das Lettering stammt von Julia Weinbrenner.

Im Mittelpunkt steht Lucy, die von allen Cannon genannt wird – ein Spitzname, der zunächst wie ein Widerspruch wirkt. Denn Cannon ist zurückhaltend, zuverlässig und gilt in der Restaurantküche, in der sie arbeitet, ausgerechnet als diejenige, die nie die Beherrschung verliert. Innerlich sieht es längst anders aus. Zwischen einem fordernden Job, der Pflege ihres Großvaters, einer emotional distanzierten Mutter, ihrer aufkeimenden Beziehung zu Charlotte und einer zunehmend schwierigen Freundschaft mit Trish staut sich immer mehr an. Dass die Geschichte mit einem verwüsteten Restaurant beginnt, ist deshalb weniger Überraschung als Konsequenz.

Lee Lai erzählt dabei nicht einfach von einem spektakulären Zusammenbruch. Cannon interessiert sich vor allem für die kleinen Verschiebungen, die ihm vorausgehen: für unausgesprochene Erwartungen, das permanente Verantwortlichsein und Freundschaften, deren frühere Selbstverständlichkeit langsam Risse bekommt. Besonders heikel wird die Beziehung zwischen Cannon und Trish, als deutlich wird, dass Trish private Erlebnisse und familiäre Konflikte ihrer Freundin als Material für das eigene Schreiben benutzt.

Zwischen Alltag und Horrorfilm

Visuell arbeitet Lai mit einer reduzierten, stark kontrollierten Bildsprache, die immer wieder von intensiveren, beinahe albtraumhaften Momenten durchbrochen wird. Das passt zu einer Geschichte, in der äußerliche Ruhe und innere Überforderung ständig gegeneinander arbeiten. Horrorfilme spielen auch innerhalb der Handlung eine Rolle: Cannon und Trish verbindet unter anderem ihre gemeinsame Begeisterung für australischen Horror. Die Motive des Genres sickern dabei in Lais Erzählweise ein, ohne dass Cannon selbst zum klassischen Horrorcomic wird.

International ist das Buch bereits ungewöhnlich erfolgreich. Cannon erschien 2025 bei Drawn & Quarterly beziehungsweise Giramondo und gewann 2026 den Stella Prize. Damit wurde erstmals in der Geschichte des australischen Literaturpreises eine Graphic Novel ausgezeichnet. Hinzu kamen unter anderem der Doug Wright Award für das beste Buch sowie weitere Nominierungen, darunter für den Eisner Award. Das macht Cannon auch über die Comicszene hinaus zu einem bemerkenswerten Titel des Jahres.

Lee Lai beim Comicfestival Hamburg

Passend zum deutschen Erscheinen ist Lee Lai Anfang Oktober in Deutschland unterwegs. Beim Comicfestival Hamburg vom 2. bis 4. Oktober 2026 gehört Lai zu den zentralen internationalen Gästen. Im MOM art space wird eine eigene Cannon-Ausstellung gezeigt; am Sonntag, 4. Oktober, findet zudem eine englischsprachige Lesung mit Gespräch statt.

Über das Festival selbst haben wir bereits ausführlich berichtet: Comicfestival Hamburg 2026 feiert sein 20. Jubiläum. Gerade die Kombination aus deutscher Veröffentlichung, Ausstellung und persönlichem Auftritt macht Cannon zu einem der spannendsten Titel im Umfeld des diesjährigen Festivals.

Nice to know

• Cannon heißt eigentlich Lucy. Der explosive Spitzname steht bewusst im Gegensatz zu ihrer kontrollierten, stillen Art.
• Historischer Stella-Prize-Sieg: 2026 war Cannon die erste Graphic Novel, die den mit 60.000 australischen Dollar dotierten Stella Prize gewann.
• Lee Lais Debüt: Stone Fruit wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Lambda Literary Award und zwei Ignatz Awards.
• Dreifarbig statt vollfarbig: Die deutsche Ausgabe setzt wie das Original auf eine reduzierte Farbpalette, die wesentlich zur Stimmung des Comics beiträgt.
• Deutsche Ausgabe: 304 Seiten, Hardcover, 18,4 × 21,6 cm, 29 Euro, ISBN 978-3-95640-552-5.

Weiterführende Links:
Cannon direkt bei Reprodukt
Comicfestival Hamburg 2026
Cannon beim Stella Prize
Cannon im ComicReview-Comicverzeichnis